Перевод: со всех языков на английский

et halmstrå

1 halmstrå

subst. straw (gripe etter halmstrå) grasp at straws (klamre seg til et halmstrå) clutch at a straw, cling to a straw

Norsk-engelsk ordbok > halmstrå
2 halmstrå

straw;

[ gribe efter (, klynge sig til) et halmstrå] catch (el. clutch) at a straw.

Danish-English dictionary > halmstrå
3 hálmstrá

straw

* * *

n. haulm-straw.

Íslensk-ensk orðabók > hálmstrá
4 klynge sig til et halmstrå

clutch at straws

Danish-English dictionary > klynge sig til et halmstrå
5 klynge

clump, cluster, knot, scrum

* * *

I. (en -r) bunch ( fx of bananas, of flowers),

( tæt) cluster ( fx of berries);

( af mennesker) group,

( mindre) knot,

( tæt) cluster;

( træklynge) clump, group;

( af huse) cluster.

II. vb:

[ klynge op]

( hænge) string up;

[ klynge sig til] cling to;

(se også halmstrå).

Danish-English dictionary > klynge

halmstrå — halm|strå sb., et, halmstrå, ene … Dansk ordbog
halmstrå — s ( et äv. t, n) … Clue 9 Svensk Ordbok
Halm — in der ursprünglichen Bedeutung als Stengel von Gräsern oder Getreide findet sich in folgenden Redensarten Nach einem (Stroh)halm greifen, Sich an einen Strohhalm klammern: wer in Schwierigkeiten geraten ist, versucht alles, auch wenn es noch so… … Das Wörterbuch der Idiome
Hälmlein — Halm in der ursprünglichen Bedeutung als Stengel von Gräsern oder Getreide findet sich in folgenden Redensarten Nach einem (Stroh)halm greifen, Sich an einen Strohhalm klammern: wer in Schwierigkeiten geraten ist, versucht alles, auch wenn es… … Das Wörterbuch der Idiome